Tchaikovsky, Il lago dei cigni